Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 104:1

Algemeen

• Bij de LXX en sommige manuscripten is er het opschrift "van David".
• Bij diverse kerken wordt deze psalm, of delen daarvan, vaak op Oudejaarsavond of Nieuwjaarsochtend tijdens de dienst gelezen.

Aantekeningen

Loof den HEERE, mijn ziel! O HEERE, mijn God! Gij zijt zeer groot, Gij zijt bekleed met majesteit en heerlijkheid.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Loof den HEERE, mijn ziel! O HEERE, mijn God! Gij zijt zeer groot, Gij zijt bekleed met majesteit en heerlijkheid.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 104:1; LXX 103:1;
  
• omissie MT 4QPs^d; לדוידx11QPs^a τῷ Δαυιδ LXX; ψαλμός τω Δαυίδ ABP;
• בָּרֲכִ֥י MT (4QPs^d 4QPs^e) 11QPs^a;
• נַפְשִׁ֗י MT 11QPs^a;
• אֶת־יְה֫וָ֥ה MT 4QPs^e τὸν κύριον LXX ABP;
• אֶת MT (4QPs^d); omissie Kennicott³⁸;
• יְה֫וָ֥ה MT 4QPs^d;
• יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי MT; omissie Kennicott^{73 133};
  
• יְהוָ֣ה MT 4QPs^d (4QPs^e י]הוהx11QPs^a); κύριε LXX ABP; omissie Kennicott^{37 76 80 142 156};
• אֱ֭לֹהַי MT ὁ θεός μου LXX ABP; אלהי]םx4QPs^d; אלוהינוx11QPs^a; omissie Kennicott⁸⁹;
• גָּדַ֣לְתָּ MT; גדלתהx11QPs^a;
• מְּאֹ֑ד MT (4QPs^d); מואדהx11QPs^a;
• הֹ֭וד MT 4QPs^d 11QPs^a;
• וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ MT 4QPs^d;
• Voorkomend in 4Q86=4QPs^d (fragmentarisch); 4Q87=4QPs^e (fragmentarisch); 11Q5=11QPs^a (fragmentarisch);

• In 11QPs^a is de Godsnaam in paleo-Hebreeuws י]הוה geschreven.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!